Čeština pro děti v zahraničí: hra, kde na dítě mluví liška česky

Když dítě vyrůstá mimo Česko, čeština často zůstává jen jazykem u večeře. BibyGames je malá hra, kde na dítě celou dobu mluví česky liška Biby — pojmenovává písmena, říká slova, počítá nahlas a chválí. Žádný text, žádné čtení, jen poslech a ťukání.

Spustit hru Jak ji dát na plochu

Zdarma, bez reklam, bez registrace. Funguje odkudkoli na světě a po prvním načtení i offline.

Pro koho je

• Bilingvní rodiny — dítě slyší češtinu doma od jednoho rodiče, ale okolí mluví jinak. Hra přidá dalších pár minut češtiny denně v podobě, kterou dítě vyhledává samo.
• České školy bez hranic a sobotní školičky — na tabletu jako stanoviště, na interaktivní tabuli jako společná aktivita. Bez přihlášení, bez správy účtů. Praktické tipy pro výuku jsou na stránce Pro školky.
• Prarodiče v Česku — jednoduchý způsob, jak si s vnoučetem přes tablet „hrát česky“, když přijede na návštěvu.

Jak hra pomáhá poslechem

V celé hře není jediné napsané slovo. Všechno, co dítě potřebuje vědět, mu Biby řekne — česky, krátkými větami a vlídně. Dítě tak:

• slyší názvy písmen tak, jak se říkají v češtině — „Bé“, „Cé“, „Há“, „Em“, „Er“, „Zet“. Pro děti z anglického nebo německého prostředí je to často první místo, kde slyší, že se písmeno v češtině jmenuje jinak než ve škole;
• slyší česká slova k písmenům — v režimu Prozkoumej Biby ke každému písmenu řekne slovo, které jím začíná: auto, balón, cibule, dům, houba, jablko, kočka, myš, pes, ryba, slon, vlak, zebra…;
• počítá česky — Biby říká číslovky („jedna, dvě, tři…“) a u hromádky předmětů počítá s dítětem nahlas, ťuk po ťuku;
• rozumí pokynům — „Najdi písmeno“, „Kolik jich tu je?“, „Obtáhni prstem po tečkách“. Krátké, opakující se věty, které si dítě rychle osvojí;
• slyší pochvalu česky — „Výborně!“, „Ty jsi šikulka!“, „Biby má radost!“ a při chybě klidné „Zkus to ještě jednou.“

Hra dítě nenutí mluvit — ale rodiče často zjistí, že dítě písmena a čísla po Biby opakuje samo. Když si k tabletu sednete spolu, jde to ještě líp: dítě ťuká, vy opakujete a přidáváte další slova.

Co v hře je

Podrobný popis každého režimu je na stránce Pro rodiče.

Offline v letadle i u babičky

Hra je webová aplikace: nic se neinstaluje z obchodu a nezáleží na tom, ve které zemi je zařízení registrované. Stačí otevřít www.bibygames.com, nechat hru jednou celou načíst (stahuje se hlas a obrázky, asi 20 MB) a přidat ji na plochu. Od té chvíle běží bez internetu — v letadle na cestě do Česka, v autě, na chalupě. Návod pro iPad i Android najdete zde.

Postup dítěte (co už umí, hvězdičky, samolepky) zůstává v zařízení. Když chcete, aby pokračovalo na jiném tabletu — třeba u prarodičů — v rodičovském nastavení postup zkopírujete jako text, pošlete a na druhém zařízení vložíte.

Časté otázky

Spustit hru